rancho
UKˈræn.tʃəʊUSˈræn.tʃoʊ
Meaning
1n.
大牧场，庄园（尤指美洲的）
2n.
牧场工人居住的小屋或村落
Structure
word structure
1
ranch
牧场
2
o
名词后缀
Usage
The old rancho in the valley has been converted into a tourist attraction.
山谷中的古老庄园已被改造成旅游景点。
They lived in a small rancho on the edge of the vast pasture.
他们住在广阔牧场边缘的一个小牧屋里。
The term "rancho" reflects the Spanish influence on American Western culture.
“Rancho”一词反映了西班牙文化对美国西部文化的影响。
Etymology
Rancho 直接借自美式西班牙语，原指士兵或牧场工人的营地或小型定居点。词根 "ranch" 核心含义与“安置、排列”相关，生动体现了将牲畜或人员有序安置于特定场所的概念。随着词义演变，它在美国西南部和拉丁美洲特指大型畜牧庄园或牧场建筑群，完美融合了殖民时期的土地管理实践与语言文化交融。
Analysis
Structure
rancho=ranch牧场+o名词后缀
• ranch: 源自西班牙语 "rancho"（原意为“营地、小定居点”），本身又可能源于法语 "ranger"（排列、安置）的过去分词 "rangé"，最终可追溯至日耳曼语源。
• o: 作为西班牙语阳性名词的典型词尾，在此无独立含义，主要用于标识词性。
词源溯源：Rancho 直接借自美式西班牙语，原指士兵或牧场工人的营地或小型定居点。词根 "ranch" 核心含义与“安置、排列”相关，生动体现了将牲畜或人员有序安置于特定场所的概念。随着词义演变，它在美国西南部和拉丁美洲特指大型畜牧庄园或牧场建筑群，完美融合了殖民时期的土地管理实践与语言文化交融。