rank-and-file
UK/ˌræŋk ənd ˈfaɪl/US/ˌræŋk ənd ˈfaɪl/
Meaning
1名詞
（組織・団体の）一般構成員、平社員、一般党員
2形容詞
一般構成員の、平の、末端の
Structure
word structure
1
rank
階級、地位
2
and
そして
3
file
縦列、隊列
Usage
The rank-and-file members of the union voted against the proposed contract.
組合の一般組合員は、提案された労働協約に反対票を投じた。
The new policy was not well received by the rank and file.
新しい方針は一般構成員にはあまり受け入れられなかった。
She started as a rank-and-file employee and worked her way up to management.
彼女は平社員としてスタートし、管理職にまで昇進した。
Etymology
「rank-and-file」は、軍事用語の「rank and file」に由来します。「rank」は横列、「file」は縦列を指し、軍隊の一般兵士が整列する際の配置を表していました。この表現は、将校ではなく一般の兵士を指すようになり、後に組織や団体の一般構成員を意味するようになりました。
Analysis
元々は軍隊で「将校以外の兵士」を指す表現でしたが、19世紀以降、労働組合や政党などの組織で「指導部ではない一般の構成員」を意味するようになりました。現代では、名詞として「一般構成員」、形容詞として「一般構成員の」という意味で広く使われています。