rapier
Meaning
一种轻巧细长的双刃刺剑,盛行于16-17世纪
(引申义)机敏、犀利的言辞或智慧
Structure
Usage
The fencer expertly parried the attack with his rapier.
击剑手用他的轻巧细长剑娴熟地格挡住了攻击。
She is known for her rapier wit in debates.
她在辩论中以机敏犀利的智慧而闻名。
The museum's collection includes a beautifully engraved Renaissance rapier.
博物馆的藏品中包含一把雕刻精美的文艺复兴时期的轻巧细长剑。
Etymology
“Rapier”一词的旅程始于一个意为“击打”的动作。它经由法语 rapière 进入英语,其名称生动地捕捉了这种武器的精髓——并非用于劈砍,而是用于迅捷的刺击。后缀“-ier”则清晰地将其定义为执行这一动作的工具。因此,从词根上理解,rapier就是“一种用于(快速)击刺的武器”。这个词完美地融合了形式与功能,其现代含义也由此自然延伸,既可指那件优雅的武器本身,也可比喻像剑一样锋利敏捷的思维或谈吐。
Analysis
• rap: 源自中古法语 raper(意为“击打”),但其最终源头可能为日耳曼语,与德语 rappen(快速击打)同源。在此处指代这种剑的“击打”或“刺击”的使用方式。
• ier: 名词后缀,源自法语 -ier,用于表示与某物相关的人或物(如:clothier 布商;grenadier 掷弹兵)。在此处指代“物”,即这种武器本身。
• 词源溯源: “Rapier”一词的旅程始于一个意为“击打”的动作。它经由法语 rapière 进入英语,其名称生动地捕捉了这种武器的精髓——并非用于劈砍,而是用于迅捷的刺击。后缀“-ier”则清晰地将其定义为执行这一动作的工具。因此,从词根上理解,rapier就是“一种用于(快速)击刺的武器”。这个词完美地融合了形式与功能,其现代含义也由此自然延伸,既可指那件优雅的武器本身,也可比喻像剑一样锋利敏捷的思维或谈吐。