rebalancing
Meaning
再平衡；重新平衡
使再平衡；重新平衡（rebalance 的现在分词形式）
Structure
Usage
Portfolio rebalancing is essential for maintaining a desired asset allocation.
投资组合的再平衡对于维持理想的资产配置至关重要。
The process of rebalancing the ecosystem after the spill will take years.
泄漏事故后生态系统的重新平衡过程将需要数年时间。
The mechanic is rebalancing the tires on my car.
那位机械师正在为我的汽车轮胎做动平衡。
Etymology
单词 rebalancing 的逻辑结构清晰，讲述了一个“重新恢复平衡”的故事。其核心词根 balanc 源自拉丁语 bilanx，原指“有两个秤盘的天平”，引申为“平衡”的状态。前缀 re- 表示“再次”的动作，为这个词赋予了“重新做一次”的动态含义。后缀 -ing 则将这个动作名词化，指代“重新平衡的过程或状态”。因此，从词源上看，rebalancing 精准地描述了“为使某事再次达到平衡而采取的行动”，这个含义从构词成分中直接逻辑地衍生出来，并广泛应用于金融、生态、机械等现代领域。
Analysis
• re: 前缀，源自拉丁语，意为“再次，重新”。
• balanc: 词根，源自拉丁语 bilanx (bi- 'two' + lanx 'scale, plate')，意为“平衡”。
• ing: 后缀，源自古英语 -ung, -ing，用于构成动词的现在分词或动名词。
• 词源溯源：单词 rebalancing 的逻辑结构清晰，讲述了一个“重新恢复平衡”的故事。其核心词根 balanc 源自拉丁语 bilanx，原指“有两个秤盘的天平”，引申为“平衡”的状态。前缀 re- 表示“再次”的动作，为这个词赋予了“重新做一次”的动态含义。后缀 -ing 则将这个动作名词化，指代“重新平衡的过程或状态”。因此，从词源上看，rebalancing 精准地描述了“为使某事再次达到平衡而采取的行动”，这个含义从构词成分中直接逻辑地衍生出来，并广泛应用于金融、生态、机械等现代领域。