recognizance
Meaning
（法律）具结保释；保证书；Recognizance 是一个法律术语，指的是一种书面承诺或保证，通常由法院要求，个人承诺履行某项义务（如出庭），若不履行则需支付一定金额的罚款。
Structure
Usage
The defendant was released on his own recognizance.
被告以自己的具结保证书获释。
She signed a recognizance to appear in court next month.
她签署了一份保证书，承诺下个月出庭。
The judge set a recognizance of $5,000 to ensure his compliance.
法官设定了5000美元的具结保释金以确保他遵守规定。
Etymology
Recognizance 的故事始于法律拉丁语 “recognoscere”，意为“重新确认”或“承认”。它由三部分构成：前缀 “re-”（回，再次）强调“回顾”或“重新”的动作；词根 “cogn-”（知道）是认知的核心，表示“知晓”或“确认”；后缀 “-izance” 则赋予其名词身份，指“一种状态”。因此，这个词的字面逻辑是“再次确认的行为”，在法律语境中，它自然演化为一种正式的“书面承诺”或“保证”，即当事人向法院“确认”其将履行义务（如出庭），否则将承担金钱后果。从“认知”到“具结”，它完美体现了法律中对责任“知晓”与“确认”的强制性。
Analysis
• re: 前缀，源自拉丁语，意为“再、重新”或“回”。
• cogn: 词根，源自拉丁语 cognoscere（知道，了解），是更完整词根“cognosc”的简化形式，意为“知道”或“认知”。
• izance: 名词后缀，源自盎格鲁-法语 -isance 或拉丁语 -antia，表示状态或性质，其现代拼写受英语动词后缀“-ize”影响。
词源溯源： Recognizance 的故事始于法律拉丁语 “recognoscere”，意为“重新确认”或“承认”。它由三部分构成：前缀 “re-”（回，再次）强调“回顾”或“重新”的动作；词根 “cogn-”（知道）是认知的核心，表示“知晓”或“确认”；后缀 “-izance” 则赋予其名词身份，指“一种状态”。因此，这个词的字面逻辑是“再次确认的行为”，在法律语境中，它自然演化为一种正式的“书面承诺”或“保证”，即当事人向法院“确认”其将履行义务（如出庭），否则将承担金钱后果。从“认知”到“具结”，它完美体现了法律中对责任“知晓”与“确认”的强制性。