red-rimmed
Meaning
（眼睛）布满血丝的，眼圈发红的（常因疲劳、哭泣或发炎所致）
Structure
Usage
Her red-rimmed eyes betrayed the fact that she had been crying all night.
她发红的眼圈暴露了她哭了一整夜的事实。
After 24 hours on call, the doctor emerged with red-rimmed eyes and a weary expression.
经过24小时值班，医生出现时双眼布满血丝，面带倦容。
He rubbed his red-rimmed eyes, trying to focus on the computer screen after hours of work.
工作了几个小时后，他揉着发红的眼睛，试图将注意力集中在电脑屏幕上。
Etymology
该词由三个部分构成，直译为“有红色边缘的”。它最初可能用于描述器皿或物体的物理特征，但很早就被专门用来形容人的眼睛——因疲劳、哭泣或感染导致眼睑边缘（即眼白及周围）发红充血的状态。词义从具体的物理描述（red + rim）自然转化为一种生动的生理状态比喻，通过后缀 -ed 固化成为形容词。
Analysis
• red: 源自古英语 rēad，表示颜色“红色”。
• rim: 源自古英语 rima，意为“边缘”或“边框”，尤指圆形物体的边界。
• ed: 形容词后缀，表示“具有...特征的”或“有...的”。
词源溯源：该词由三个部分构成，直译为“有红色边缘的”。它最初可能用于描述器皿或物体的物理特征，但很早就被专门用来形容人的眼睛——因疲劳、哭泣或感染导致眼睑边缘（即眼白及周围）发红充血的状态。词义从具体的物理描述（red + rim）自然转化为一种生动的生理状态比喻，通过后缀 -ed 固化成为形容词。