redistributive
Meaning
再分配的，重新分配的
Structure
Usage
The government's redistributive policies aim to reduce economic inequality.
政府的再分配政策旨在减少经济不平等。
There is an ongoing debate about the effectiveness of redistributive taxation.
关于再分配税收的有效性一直存在争论。
A redistributive system transfers resources from the more affluent to the less fortunate.
再分配体系将资源从较富裕群体转移至较不幸群体。
Etymology
redistributive 的故事始于拉丁语动词 tribuere（分配，授予）。前缀 dis-（分开）加入后，构成 distribuere（分发，分配），意指将物品分发给众人。re-（再次）的加入则改变了动作的方向，使得 redistribute 意味着“再次分配”或“重新分配”。最后，-ive 形容词后缀将动词转化为形容词，描绘了某种政策或行动具有“将财富或资源从一部分人重新分配给另一部分人”的特性。整个词的演变逻辑清晰地反映了从“分配”到“分发”再到“再分配”的语义发展。
Analysis
• re: 拉丁语前缀，意为“再次，重新”。
• dis: 拉丁语前缀，在此意为“分开，分散”。
• tributive: 源自拉丁语 tribuere（分配，给予），经古法语 tribut 进入英语，形成形容词后缀，表示“与…分配相关的”。
词源溯源：redistributive 的故事始于拉丁语动词 tribuere（分配，授予）。前缀 dis-（分开）加入后，构成 distribuere（分发，分配），意指将物品分发给众人。re-（再次）的加入则改变了动作的方向，使得 redistribute 意味着“再次分配”或“重新分配”。最后，-ive 形容词后缀将动词转化为形容词，描绘了某种政策或行动具有“将财富或资源从一部分人重新分配给另一部分人”的特性。整个词的演变逻辑清晰地反映了从“分配”到“分发”再到“再分配”的语义发展。