relapsing-remitting
Meaning
（多发性硬化等疾病的病程描述）复发缓解型的
Structure
Usage
She was diagnosed with relapsing-remitting multiple sclerosis last year.
她去年被诊断患有复发缓解型多发性硬化症。
This treatment aims to reduce the frequency of relapsing-remitting cycles.
该疗法旨在降低复发缓解周期的频率。
Patients with relapsing-remitting patterns require long-term monitoring.
具有复发缓解模式的患者需要长期监测。
Etymology
该复合形容词由两个医学术语“relapsing”（复发）和“remitting”（缓解）组合而成，精准描述了疾病在“再次滑落”与“再次释放”间交替的独特病程。“Relapsing”追溯至拉丁语 lapsus（滑倒），隐喻健康状态倒退；“remitting”则源于 mittere（送出/减轻），指症状暂时消退。二者通过现在分词形式动态呈现疾病波动特征，自20世纪医学文献沿用至今，成为神经免疫学领域的标准病程分类术语。
Analysis
• re：拉丁语前缀，意为“再次，重新”。
• laps：源自拉丁语词根 labi（“滑落，跌倒”），此处名词形式为 lapsus（“失误，复发”）。
• ing：现在分词后缀，用于构成形容词。
• re：同上，意为“再次”。
• mitt：源自拉丁语词根 mittere（“发送，放开，减轻”），此处动名词形式体现“缓解”之意。
• ing：同上。
词源溯源：该复合形容词由两个医学术语“relapsing”（复发）和“remitting”（缓解）组合而成，精准描述了疾病在“再次滑落”与“再次释放”间交替的独特病程。“Relapsing”追溯至拉丁语 lapsus（滑倒），隐喻健康状态倒退；“remitting”则源于 mittere（送出/减轻），指症状暂时消退。二者通过现在分词形式动态呈现疾病波动特征，自20世纪医学文献沿用至今，成为神经免疫学领域的标准病程分类术语。