rent-to-own
UK/ˌrent.təˈəʊn/US/ˌrent.təˈoʊn/
Meaning
1形容詞
賃貸から購入へ移行する方式の、レント・トゥ・オウン方式の
2名詞
レント・トゥ・オウン方式（賃貸料を支払いながら最終的に所有権を得る契約）
Structure
word structure
Usage
They decided to buy a sofa through a rent-to-own plan.
彼らはレント・トゥ・オウン方式でソファを購入することに決めた。
The rent-to-own agreement allows you to live in the house while saving up to buy it.
レント・トゥ・オウン契約では、購入資金を貯めながらその家に住むことができます。
Many people use rent-to-own services for electronics because they don't have enough cash upfront.
多くの人が、前払いで十分な現金がないため、電化製品にレント・トゥ・オウンサービスを利用します。
Etymology
「rent-to-own」は、英語の「rent」（賃貸する）と「own」（所有する）を「to」で結んだ複合語です。この表現は20世紀後半にアメリカで生まれたと考えられ、家電や家具、不動産などの購入方法として広まりました。
Analysis
「rent」は古フランス語の「rente」に由来し、「定期的な支払い」を意味しました。「own」は古英語の「āgen」に由来し、「自分自身のものとして持つ」という意味です。この2つを「to」で結ぶことで、「賃貸から所有へ」という過程を簡潔に表現しています。当初は特定の契約形態を指す専門用語でしたが、現在では一般的な消費者向けの購入方法として広く認知されています。