repackaging
UKˌriːˈpækɪdʒɪŋUSˌriˈpækɪdʒɪŋ
Meaning
1n.
重新包装；改头换面（尤指为推广而改变形象）
2vt.
repackage的现在分词形式
Usage
The repackaging of the classic novel attracted a new generation of readers.
这部经典小说的重新包装吸引了一代新读者。
Environmentalists criticized the company for greenwashing through clever repackaging of old products.
环保人士批评该公司通过巧妙重新包装旧产品来进行“洗绿”。
The software update is essentially just a repackaging of existing features with a new interface.
这次软件更新本质上只是用新界面重新包装了现有功能。
Etymology
“Repackaging”生动展现了英语的构建逻辑。其核心是日耳曼语源的“pack”（包装），前缀“re-”赋予“再次”的动态含义，后缀“-age”将动作抽象化为名词概念，而“-ing”则暗示进行中的状态。这个词的字面意义是“重新包装的行为”，后延伸至市场营销领域，指为产品或理念更换新外观以提升吸引力的策略，完美体现了“形式更新而本质不变”的现代商业智慧。