OpenEtymology

resubmit

UKˌriːsəbˈmɪtUSˌriːsəbˈmɪt

Meaning

1vt.

重新提交,再次呈递

2vi.

重新提交

Structure

word structure
1
re
重新
+
2
sub
在下方
+
3
发送

Usage

The author was asked to resubmit the revised manuscript to the journal.

作者被要求将修改后的稿件重新提交给期刊。

If your application is incomplete, you will need to resubmit it.

如果你的申请不完整,你需要重新提交。

The system crashed, so I had to resubmit the form.

系统崩溃了,所以我不得不重新提交表格。

Etymology

resubmit 的故事始于拉丁语动词 mittere(发送)。前缀 sub-(在下方)与其结合,构成了 submit,字面意为“置于下方”,即“提交,呈递”以供上级审阅。而前缀 re-(再次)的加入,则为这个动作赋予了重复的含义。因此,resubmit 的词义逻辑清晰地演绎为“再次发送至下方”,即“重新提交”。

Analysis

Structure
resubmit=re重新+sub在下方+mit发送

• re: 前缀,源自拉丁语,意为“再次,重新”。

• sub: 前缀,源自拉丁语,意为“在下方,从属的”。

• mit: 词根,源自拉丁语动词 mittere,意为“发送,放出”。

词源溯源:resubmit 的故事始于拉丁语动词 mittere(发送)。前缀 sub-(在下方)与其结合,构成了 submit,字面意为“置于下方”,即“提交,呈递”以供上级审阅。而前缀 re-(再次)的加入,则为这个动作赋予了重复的含义。因此,resubmit 的词义逻辑清晰地演绎为“再次发送至下方”,即“重新提交”。

Resubmit Meaning & Word Parts (re + sub + mit) | OpenEtymology