revolving-door
Meaning
旋转门（建筑物入口处的设备）
旋转门现象（喻指人员在政府机构与私营企业间频繁转换角色的行为）
Structure
Usage
The hotel lobby features a magnificent revolving-door.
酒店大堂装有一扇宏伟的旋转门。
The agency has been criticized for its revolving-door policy with major consulting firms.
该机构因其与大型咨询公司之间的旋转门政策而受到批评。
Many former regulators go through the revolving-door to lucrative jobs in the industries they once oversaw.
许多前监管人员通过旋转门，进入他们曾监管的行业从事高薪工作。
Etymology
这个复合词的“故事”始于两个简单概念的结合。“Revolving”源自拉丁语 `revolvere`（ re- “回” + volvere “滚”），意为“旋转”。它与古英语基础词“door”结合，字面意为“能转回来的门”，精准描述了其工作原理。其比喻义则生动地捕捉了人员在不同领域（如政商之间）“转进转出”的循环模式，如同通过一扇旋转门，形象地体现了这种频繁流动的特性。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 - re: 拉丁语前缀，意为“再次、重新”。 - volv: 源自拉丁语词根 `volvere`，意为“滚动、转动”。 - ing: 古英语现在分词后缀，用于构成形容词或动名词。 - door: 源自古英语 `duru` 或 `dor`，意为“门”。
• 词源溯源：这个复合词的“故事”始于两个简单概念的结合。“Revolving”源自拉丁语 `revolvere`（ re- “回” + volvere “滚”），意为“旋转”。它与古英语基础词“door”结合，字面意为“能转回来的门”，精准描述了其工作原理。其比喻义则生动地捕捉了人员在不同领域（如政商之间）“转进转出”的循环模式，如同通过一扇旋转门，形象地体现了这种频繁流动的特性。