rigged
Meaning
(指比赛、选举等)被操纵的,不公正的
(指船只)配有帆和索具的
Structure
Usage
The competition was rigged in favor of the host team.
比赛被操纵了,结果对主队有利。
The fully rigged ship was a magnificent sight as it left the harbor.
那艘全副武装的船驶离港口时景象十分壮观。
Many people believed the election was rigged to ensure a certain outcome.
许多人认为选举被操纵了,以确保某种结果。
Etymology
单词“rigged”的核心故事始于北欧的航海传统。其词根“rig”源自古诺尔斯语“rigga”,原意是“捆绑、包裹”。当水手们为船只“装配(rig)”帆缆和索具时,他们正是在进行精细的“捆绑”工作。由此,装配完备的船就被称为“rigged”。到了18世纪,这个词的逻辑发生了巧妙的演变:如果有人通过秘密安排或欺骗手段来“装配”一个系统(如选举或比赛),使其结果看似自然实则 predetermined(预先确定),那么这个过程就如同在幕后为船只装配索具一样。于是,“rigged”便获得了“被操纵的、不公正的”这一现代比喻义,形象地描绘了事件背后隐藏的人为操控。
Analysis
• rig: 源自古诺尔斯语“rigga”,意为“包裹、捆绑”,后进入中古英语,引申出“为船只装配帆和索具”的含义。现代英语中进一步引申出“用欺骗手段操纵或控制”的比喻义。
• ed: 古英语派生后缀,用于将动词转变为过去分词形式作形容词,表示“已完成…的”或“具有…特性的”。
词源溯源:单词“rigged”的核心故事始于北欧的航海传统。其词根“rig”源自古诺尔斯语“rigga”,原意是“捆绑、包裹”。当水手们为船只“装配(rig)”帆缆和索具时,他们正是在进行精细的“捆绑”工作。由此,装配完备的船就被称为“rigged”。到了18世纪,这个词的逻辑发生了巧妙的演变:如果有人通过秘密安排或欺骗手段来“装配”一个系统(如选举或比赛),使其结果看似自然实则 predetermined(预先确定),那么这个过程就如同在幕后为船只装配索具一样。于是,“rigged”便获得了“被操纵的、不公正的”这一现代比喻义,形象地描绘了事件背后隐藏的人为操控。