rime
Meaning
白霜（由过冷雾滴在物体表面冻结而成的冰晶沉积物）
韵，押韵（尤指 Frost 等诗人偏好的头韵或辅音韵，与完全押韵（rhyme）相区别）
使覆上白霜；用韵文写作
Structure
Usage
The trees were covered in a beautiful white rime after the freezing fog.
冰冻的雾过后，树木上覆盖了一层美丽的白霜。
The poet preferred using rime in his verses to create a particular sound effect.
这位诗人更喜欢在诗句中使用头韵来创造特殊的音响效果。
Old windows will often rime over in the coldest winter weather.
在最寒冷的冬日，老窗户上常常会结起白霜。
Etymology
单词 rime 承载着两段截然不同的历史。其“白霜”之义可追溯至古英语词汇 hrīm，意指“霜或hoarfrost”，这是一个源自古日耳曼语的根词，与其同源的有德语 Rauhreif。而其“押韵”之义则来自一个美丽的错误：中世纪时，英文通过古法语 rime 借入了拉丁语 rythmus 和希腊语 rhythmos（节奏），但学者们误以为其源于更古老的希腊语 rhein（流动），故将其拼写改为 rhyme 以显词源。而 rime 则保留了最初的拼写形式。于是，一个古老的日耳曼词汇与一个古典的学术词汇在拼写上偶然重合，却分别指向自然之冰晶与语言之韵律。
Analysis
注：现代语言学认为"rime"作为"frost"义可能源于古英语 hrīm（霜），其拼写与意为"数字"的 rim 同形但词源不同。作为"韵"义时，其为 rhyme 的变体拼写。
• 词源溯源：单词 rime 承载着两段截然不同的历史。其“白霜”之义可追溯至古英语词汇 hrīm，意指“霜或hoarfrost”，这是一个源自古日耳曼语的根词，与其同源的有德语 Rauhreif。而其“押韵”之义则来自一个美丽的错误：中世纪时，英文通过古法语 rime 借入了拉丁语 rythmus 和希腊语 rhythmos（节奏），但学者们误以为其源于更古老的希腊语 rhein（流动），故将其拼写改为 rhyme 以显词源。而 rime 则保留了最初的拼写形式。于是，一个古老的日耳曼词汇与一个古典的学术词汇在拼写上偶然重合，却分别指向自然之冰晶与语言之韵律。