risk-assessment
Meaning
风险评估；风险评价
Structure
Usage
A thorough risk-assessment is essential before starting any new construction project.
在开始任何新的建设项目之前，进行彻底的风险评估是至关重要的。
The company conducts regular risk-assessments to ensure workplace safety.
该公司进行定期风险评估以确保工作场所安全。
The report included a detailed risk-assessment of the proposed investment.
该报告包含了对拟议投资的详细风险评估。
Etymology
这个复合词巧妙地结合了两个独立概念。“Risk”一词的旅程始于地中海地区的航海贸易，指航行中可能遇到的“危险”。而“assess”则源于古罗马的财税实践，指官员“坐在案前”核定价值或税款。后缀“-ment”将评估这一行为转化为一个正式的结果或过程。因此，“risk-assessment”的字面逻辑就是“对危险进行核定”，生动地演化为现代意义上对潜在风险进行系统化分析和评价的专业过程。
Analysis
• risk：源自意大利语 risco 或 riscio，意为“危险”，后进入法语为 risque，最终进入英语。
• assess：源自拉丁语 assidēre，由 ad-（向）和 sedēre（坐）组成，原指法官或征税员“坐在一旁”进行评判或核定税额，引申为“评估”。
• ment：名词后缀，源自拉丁语 -mentum，表示行为、过程或结果。
词源溯源：这个复合词巧妙地结合了两个独立概念。“Risk”一词的旅程始于地中海地区的航海贸易，指航行中可能遇到的“危险”。而“assess”则源于古罗马的财税实践，指官员“坐在案前”核定价值或税款。后缀“-ment”将评估这一行为转化为一个正式的结果或过程。因此，“risk-assessment”的字面逻辑就是“对危险进行核定”，生动地演化为现代意义上对潜在风险进行系统化分析和评价的专业过程。