risk-sharing
Meaning
风险共担；风险分担
Structure
Usage
The contract includes clauses on risk-sharing between the investor and the developer.
合同包含了投资者与开发商之间的风险共担条款。
Insurance is a classic example of risk-sharing among a large group of people.
保险是一个大型群体中风险共担的经典例子。
Effective risk-sharing can stabilize financial systems during economic downturns.
有效的风险共担可以在经济下行期稳定金融体系。
Etymology
该词是20世纪经济与金融领域的复合名词。risk 一词经由法语从意大利语“risco”（危险）进入英语，而 sharing 则源自动词 share（古英语“scearu”，意为分割一部分）。两者结合直译为“风险分享”，生动体现了多方共同承担潜在损失的核心概念，从字面“分享风险”自然演化为专业的“风险共担”机制。
Analysis
• risk: 源自意大利语 risco 或 riscio，意为“危险，风险”，后进入英语。
• shar: 源自动词 share（分享），其本身源自古英语 scearu，意为“部分，份额”。
• ing: 古英语现在分词后缀，此处用于构成名词，表示“行为或过程”。
词源溯源：该词是20世纪经济与金融领域的复合名词。risk 一词经由法语从意大利语“risco”（危险）进入英语，而 sharing 则源自动词 share（古英语“scearu”，意为分割一部分）。两者结合直译为“风险分享”，生动体现了多方共同承担潜在损失的核心概念，从字面“分享风险”自然演化为专业的“风险共担”机制。