risque
UK[ˈrɪskeɪ]US[rɪˈskeɪ]
adj
Referring to humor, stories, or performances that are slightly indecent or sexually suggestive, often in a way that is considered amusing or titillating.
Etymology
The word 'risque' entered English in the mid-19th century directly from French, where 'risqué' is the past participle of 'risquer' (to risk). Its journey begins with the Italian 'rischiare' (to run into danger), which is of uncertain origin but may be connected to the Vulgar Latin 'resecare' (to cut off, hence to endanger). The semantic evolution in French, and subsequently in English, saw a shift from the literal sense of physical danger to a social and moral one. Thus, what is 'risked' in a 'risque' joke or performance is propriety and social approval, capturing the essence of daring to be slightly indecent.
Analysis
The word is a loanword from French, adopted as a whole into English. It is the past participle of the French verb 'risquer', meaning 'to risk'. In this context, the sense evolved from 'risked' to 'hazardous' and then to 'daringly indecent'.
Examples
The comedian's act was amusing but a bit too risque for the family-friendly audience.
The novel was considered quite risque when it was first published in the 1920s.
She wore a daring and risque dress to the gala, attracting much attention from the press.