roadshow
Meaning
路演(公司为吸引投资在多地举办的巡回推介活动)
(为促销或宣传而在多地举行的)巡回演出/活动
Structure
Usage
The startup is on a roadshow to pitch to potential investors across the country.
这家初创公司正在进行全国路演,向潜在投资者进行推介。
The band's acoustic roadshow visited ten cities in two weeks.
乐队的原声巡回演出在两周内到访了十个城市。
The roadshow for the new product line was a huge success with retailers.
新产品系列的巡回推介活动在零售商中取得了巨大成功。
Etymology
Roadshow 是一个典型的复合词,由 “road”(道路)和 “show”(表演/展示)直接拼接而成。它的词源故事生动地描绘了一幅“移动的舞台”画面:最初,这个词指的是戏剧或娱乐公司沿着固定路线(road)在不同城镇进行巡回演出(show)。随着时代变迁,尤其是金融和商业的发展,roadshow 的含义自然演变为现代商业活动中,公司管理层为推介业务、吸引投资而进行的“巡回推介会”,其核心逻辑依然是“沿着路线(road)进行展示(show)”。
Analysis
• road:源自古英语 rād,意为“骑马旅行,旅程”,与“骑行”(ride)相关,现代英语中泛指“道路”。
• show:源自中古英语 schewen,意为“展示,呈现”,最终源自古英语 scēawian,意为“观看,检查”。
词源溯源: Roadshow 是一个典型的复合词,由 “road”(道路)和 “show”(表演/展示)直接拼接而成。它的词源故事生动地描绘了一幅“移动的舞台”画面:最初,这个词指的是戏剧或娱乐公司沿着固定路线(road)在不同城镇进行巡回演出(show)。随着时代变迁,尤其是金融和商业的发展,roadshow 的含义自然演变为现代商业活动中,公司管理层为推介业务、吸引投资而进行的“巡回推介会”,其核心逻辑依然是“沿着路线(road)进行展示(show)”。