romance
UKrəʊˈmænsUSroʊˈmæns
Meaning
1n.
浪漫；爱情故事；传奇色彩
2v.
虚构；渲染浪漫
Structure
word structure
1
roman
罗马的/罗曼语
2
ce
名词后缀
Usage
Their love story was like a fairy-tale romance.
他们的爱情故事如同童话般浪漫。
She enjoys reading historical romances set in medieval Europe.
她喜欢阅读以中世纪欧洲为背景的爱情小说。
Don’t romance the facts—just tell the truth.
别渲染事实，实话实说。
Etymology
“Romance”最初指用罗曼语（通俗拉丁语）写成的民间故事，内容多为骑士冒险与爱情传说（如《亚瑟王传奇》）。因这类故事充满理想化情节，词义逐渐聚焦“浪漫爱情”与“传奇色彩”。现代英语中，动词用法“虚构”仍保留其叙事起源的痕迹。
Analysis
Structure
romance=roman罗马的/罗曼语+ce名词后缀
• roman：源自拉丁语 Romanicus（罗马的），后演变为古法语 romanz（用罗曼语书写的故事），指中世纪用通俗拉丁语（非古典拉丁语）创作的叙事诗，常包含爱情与冒险主题。
• ce：名词后缀，无独立含义，用于构成抽象名词（如法语词尾 -ance 的变体）。
词源溯源： “Romance”最初指用罗曼语（通俗拉丁语）写成的民间故事，内容多为骑士冒险与爱情传说（如《亚瑟王传奇》）。因这类故事充满理想化情节，词义逐渐聚焦“浪漫爱情”与“传奇色彩”。现代英语中，动词用法“虚构”仍保留其叙事起源的痕迹。