round-the-clock
UKˌraʊnd ðə ˈklɒkUSˌraʊnd ðə ˈklɑːk
Meaning
1adj.
全天候的，连续二十四小时的
2adv.
日夜不停地
Structure
word structure
1
round
环绕
2
the
定冠词
3
clock
时钟
Usage
The hospital provides round-the-clock emergency services.
这家医院提供24小时紧急服务。
Soldiers maintained round-the-clock surveillance of the border.
士兵们对边境实施全天候监视。
The manufacturing process requires round-the-clock monitoring.
该制造流程需要日夜不停的监控。
Etymology
该复合词由三个基础英语词汇构成，字面意为“围绕时钟（运转）”。round 描绘循环轨迹，clock 具象化时间尺度，通过冠词 the 强化特指性。整体生动刻画“遵循时钟刻度不间断运行”的意象，自20世纪初被广泛用于描述全天候连续作业的场景，完美融合空间环绕感与时间连续性。
Analysis
Structure
round-the-clock=round环绕+the定冠词+clock时钟
• round: 源自中古英语 rounde，意为“圆形的；环绕的”，在此表示循环不息的动作。
• the: 定冠词，用于特指其后名词。
• clock: 源自中古荷兰语 clocke（钟），指计时装置，在此象征时间循环。
词源溯源： 该复合词由三个基础英语词汇构成，字面意为“围绕时钟（运转）”。round 描绘循环轨迹，clock 具象化时间尺度，通过冠词 the 强化特指性。整体生动刻画“遵循时钟刻度不间断运行”的意象，自20世纪初被广泛用于描述全天候连续作业的场景，完美融合空间环绕感与时间连续性。