rube
UKruːbUSruːb
Meaning
1n.
乡巴佬；土包子；粗人（指缺乏世面、举止粗俗的乡下人）
Structure
word structure
1
Rube
鲁本
Usage
The city slickers laughed at the rube who didn't know how to use the subway.
城里人嘲笑那个不懂坐地铁的乡巴佬。
His plaid shirt and overalls made him look like a complete rube in the fancy restaurant.
他的格子衬衫和工装裤让他在高级餐厅里活像个土包子。
Don't be such a rube—everyone knows you shouldn't shake hands with gloves on.
别这么土里土气的，谁都知道戴着手套不能握手。
Etymology
该词源自常见人名 Reuben（鲁本）的缩写形式 Rube。在19世纪美国，Reuben 是一个典型的农村名字，因此“Rube”被都市人用作对农民的戏谑称呼，暗示其质朴、缺乏世故的特质。随着时间推移，这个词逐渐演化为指代任何被认为粗俗、不懂城市礼仪的乡下人，其词义演变体现了城乡文化差异带来的社会标签。
Analysis
Structure
rube=Rube鲁本
• Rube: 源自人名 Reuben（鲁本），在19世纪末的美国俚语中常被用作对农民的戏谑称呼。
词源溯源： 该词源自常见人名 Reuben（鲁本）的缩写形式 Rube。在19世纪美国，Reuben 是一个典型的农村名字，因此“Rube”被都市人用作对农民的戏谑称呼，暗示其质朴、缺乏世故的特质。随着时间推移，这个词逐渐演化为指代任何被认为粗俗、不懂城市礼仪的乡下人，其词义演变体现了城乡文化差异带来的社会标签。