runner-up
UKˌrʌnər ˈʌpUSˌrʌnər ˈʌp
Meaning
1n.
亚军（比赛中第二名）
2n.
次优者（泛指非冠军的杰出竞争者）
Structure
word structure
1
runner
奔跑者/竞争者
2
up
向上
Usage
She was the runner-up in the national chess championship.
她是国际象棋全国锦标赛的亚军。
The team celebrated even as runners-up, having surpassed expectations.
尽管是亚军，这支队伍因超出预期而庆祝。
In life, being a runner-up sometimes means you’re just getting started.
在生活中，成为次优者有时意味着你才刚刚起步。
Etymology
19世纪英国体育赛事中，"runner-up" 字面指“紧追冠军的竞争者”（如赛跑中紧随第一名冲线的选手）。"up" 并非物理方向，而是象征竞赛中的层级接近性。后扩展至任何比赛的第二名，保留“差之毫厘”的竞争意味。
Analysis
Structure
runner-up=runner奔跑者/竞争者+up向上
• runner：源自中古英语 "renner"，与动词 "run"（奔跑）相关，引申为“竞争者”。
• up：古英语 "upp"，表示“向上”或“接近顶端”，此处隐喻“接近胜利但未达顶峰”。
词源溯源： 19世纪英国体育赛事中，"runner-up" 字面指“紧追冠军的竞争者”（如赛跑中紧随第一名冲线的选手）。"up" 并非物理方向，而是象征竞赛中的层级接近性。后扩展至任何比赛的第二名，保留“差之毫厘”的竞争意味。