OpenEtymology

s/he

UKʃiː || hiːUSʃiː || hiː

Meaning

1pron.

他或她(用于书面语,为避免性别假设而将“she”和“he”合并的缩写形式)

Structure

word structure
1
s
she
+
2
he
他

Usage

If a student wishes to withdraw, s/he must inform the office in writing.

如果学生希望退出,他/她必须书面通知办公室。

Each participant should bring his or her own laptop, or alternatively, s/he may use the lab computers.

每位参与者应携带自己的笔记本电脑,或者,他/她可以使用实验室的电脑。

The form asks the applicant to state whether s/he is available for an interview next week.

表格要求申请人说明他/她下周是否可以参加面试。

Etymology

“s/he”是一个现代英语的合成缩写词,诞生于20世纪后期,旨在包容性地指代一个性别未知或非二元的人。它由“she”的首字母“s”、表示选择的斜杠“/”以及“he”直接组合而成。这种结构直观地融合了两种代词,反映了社会对性别中立语言的日益重视,其词义直接由各语素的字面含义组合构成。

Analysis

Structure
s/he=sshe+he他

• 语素分析: s:来自单词“she”(她)的缩写形式。 /:符号,表示“或”的选择关系。 he:来自单词“he”(他),源自古英语“hē”。

• 词源溯源: “s/he”是一个现代英语的合成缩写词,诞生于20世纪后期,旨在包容性地指代一个性别未知或非二元的人。它由“she”的首字母“s”、表示选择的斜杠“/”以及“he”直接组合而成。这种结构直观地融合了两种代词,反映了社会对性别中立语言的日益重视,其词义直接由各语素的字面含义组合构成。

S/he Meaning & Word Parts (s + he) | OpenEtymology