sable
UKˈseɪblUSˈseɪbl
Meaning
1n.
紫貂；紫貂毛皮
2adj.
黑色的（纹章学或文学用语）
Usage
The luxurious coat was trimmed with sable.
这件奢华的大衣镶着紫貂毛边。
In heraldry, a sable background symbolizes constancy.
在纹章学中，黑色背景象征坚定。
He painted the night sky in deep sable hues.
他用浓重的黑色调描绘夜空。
Etymology
该词为借词，源自中古法语对俄语“соболь (sobol)”的转写，指代西伯利亚的一种珍贵毛皮动物。14世纪进入英语后，除保留动物和皮毛的本义外，因紫貂皮毛呈深褐色，在纹章学及文学语境中逐渐派生出“黑色”的象征含义。其词义演变直接源于欧洲贵族对紫貂黑色皮毛的价值认知。