saffron-colored
UKˈsæfrən ˈkʌlədUSˈsæfrən ˈkʌlərd
Meaning
1adj.
藏红花色的，橙黄色的
Structure
word structure
1
saffron
藏红花
2
color
颜色
3
ed
形容词后缀
Usage
She wore a saffron-colored sari for the festival.
她在节日时穿了一件藏红花色的纱丽。
The sunset painted the sky in vivid saffron-colored hues.
夕阳将天空染成鲜艳的藏红花色调。
Traditional Buddhist robes are often saffron-colored.
传统佛教僧袍常为藏红花色。
Etymology
该词由“saffron”（藏红花，借自阿拉伯语）与“color”（颜色，源自拉丁语）组合，再加形容词后缀“-ed”构成，字面意为“具有藏红花颜色的”。藏红花自古被用作珍贵染料和香料，其独特的橙黄色成为色彩参照标准，由此自然演化出描述此特定色调的形容词。
Analysis
Structure
saffron-colored=saffron藏红花+color颜色+ed形容词后缀
• saffron：源自阿拉伯语 zaʿfarān，指藏红花或其橙黄色色素
• color：源自拉丁语 color（颜色、色调），经古法语 colour 进入英语
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性”
词源溯源： 该词由“saffron”（藏红花，借自阿拉伯语）与“color”（颜色，源自拉丁语）组合，再加形容词后缀“-ed”构成，字面意为“具有藏红花颜色的”。藏红花自古被用作珍贵染料和香料，其独特的橙黄色成为色彩参照标准，由此自然演化出描述此特定色调的形容词。