salaryman
Meaning
（尤指日本的）工薪族，上班族
Structure
Usage
The typical salaryman in Tokyo spends long hours at the office and often socializes with colleagues after work.
典型的东京上班族在办公室工作时间很长，并且下班后经常与同事进行社交。
He adopted the lifestyle of a Japanese salaryman, commuting by train every day.
他过上了日本工薪族的生活，每天乘火车通勤。
The novel depicts the immense pressure faced by a salaryman striving for promotion.
这部小说描绘了一位 striving for promotion 的工薪族所面临的巨大压力。
Etymology
该词是英语与日式文化结合的产物。其词根结构清晰，由 salary（薪水）与 man（人）直接复合而成，字面意为“靠薪水生活的人”。这个词于20世纪中叶从日语“サラリーマン”（sararīman）借入英语，专指日本企业文化中那些为公司辛勤工作的白领雇员，其词义精准地捕捉了现代工薪阶层以薪酬为核心的身份特征。
Analysis
• salary: 源自拉丁语 salarium，原指“士兵的盐饷”，后演变为“薪水”的含义。
• man: 源自古英语 mann，意为“人”，特指男性个体。
词源溯源：该词是英语与日式文化结合的产物。其词根结构清晰，由 salary（薪水）与 man（人）直接复合而成，字面意为“靠薪水生活的人”。这个词于20世纪中叶从日语“サラリーマン”（sararīman）借入英语，专指日本企业文化中那些为公司辛勤工作的白领雇员，其词义精准地捕捉了现代工薪阶层以薪酬为核心的身份特征。