salver
UKˈsælvə(r)USˈsælvər
Meaning
1n.
托盘（尤指金属制，用于呈送食物或饮料）
Structure
word structure
1
salv
挽救
2
er
名词后缀，表物品
Usage
The butler presented the champagne on a silver salver.
管家用一个银托盘端上了香槟。
Can you pass me the salver for these drinks?
你能把放这些饮料的托盘递给我吗？
The antique salver was engraved with a family crest.
这个古董托盘上刻有一个家族徽章。
Etymology
这个词的故事始于17世纪的西班牙。当时，为了防止下毒，重要的食物和饮料在上桌前会由专人用特制的托盘进行“试毒”（salvage或save the food from poison）。这种托盘因此得名“salva”，源自拉丁语“salvus”（安全）。该词进入英语后，为符合英语名词习惯，加上了后缀“-er”，字面意思就是“用于确保安全的物品”，即我们现在所知的“托盘”。
Analysis
Structure
salver=salv挽救+er名词后缀，表物品
• salv 源自拉丁语 salvus，意为“安全的；挽救的”。 • er 是名词后缀，常表示“用于…的物品或人”。
词源溯源：这个词的故事始于17世纪的西班牙。当时，为了防止下毒，重要的食物和饮料在上桌前会由专人用特制的托盘进行“试毒”（salvage或save the food from poison）。这种托盘因此得名“salva”，源自拉丁语“salvus”（安全）。该词进入英语后，为符合英语名词习惯，加上了后缀“-er”，字面意思就是“用于确保安全的物品”，即我们现在所知的“托盘”。