sarsaparilla
Meaning
菝葜（一种植物，尤指其根茎）
菝葜饮料（用菝葜根调味的起泡饮料）
Structure
Usage
Sarsaparilla root has been used in traditional medicine for centuries.
菝葜根在传统医学中已被使用了数个世纪。
He ordered a cold sarsaparilla at the old-fashioned soda shop.
他在那家老式冷饮店点了一杯冰镇沙士。
The flavor of sarsaparilla is often compared to that of root beer.
沙士的味道常被拿来与根汁啤酒相比较。
Etymology
“Sarsaparilla” 是一个生动的“词源化石”，直接来自西班牙语 “zarzaparrilla”。这个复合词描绘了这种植物的自然形态：zarza（多刺的灌木）和 parrilla（小藤蔓）。它最初指代的是多种有刺的、藤蔓状的菝葜属植物。后来，其词义从植物本身扩展到以其根茎为关键香料的美洲传统饮料。因此，这个词的演变逻辑非常直观：从“一种像小藤蔓一样攀附在多刺灌木上的植物”到“这种植物及其制成的产品”。
Analysis
• sarza: 源自西班牙语 “zarza”，意为“灌木”或“荆棘丛”。
• parilla: 源自西班牙语 “parra” 的指小词形式 “parrilla”，意为“小藤蔓”或“小葡萄藤”。
词源溯源： “Sarsaparilla” 是一个生动的“词源化石”，直接来自西班牙语 “zarzaparrilla”。这个复合词描绘了这种植物的自然形态：zarza（多刺的灌木）和 parrilla（小藤蔓）。它最初指代的是多种有刺的、藤蔓状的菝葜属植物。后来，其词义从植物本身扩展到以其根茎为关键香料的美洲传统饮料。因此，这个词的演变逻辑非常直观：从“一种像小藤蔓一样攀附在多刺灌木上的植物”到“这种植物及其制成的产品”。