scansion
UKˈskænʃənUSˈskænʃən
Meaning
1n.
（诗歌的）韵律分析，格律分析
Structure
word structure
1
scan
扫描、分析韵律
2
sion
名词后缀
Usage
The professor taught us the scansion of Shakespeare's sonnets.
教授教我们如何分析莎士比亚十四行诗的格律。
Scansion helps to reveal the rhythmic pattern of a poem.
格律分析有助于揭示诗歌的节奏模式。
His scansion of the line identified a trochaic substitution.
他对诗行的格律分析识别出了一个扬抑格替换。
Etymology
Scansion 直接源自拉丁语 scansio，意为“攀登，测量”。在拉丁语中，scandere 原指“攀登”，而诗歌的韵律如同需要一步步攀登的阶梯，因此该词被用来比喻对诗歌音步（foot）的细致分析和测量。后缀 -sion 将这一动作名词化，最终形成现代含义：对诗歌格律进行系统分析的过程或结果。
Analysis
Structure
scansion=scan扫描、分析韵律+sion名词后缀
• scan: 源自拉丁语 scandere，意为“攀登，一步步测量”，后引申为“按格律诵读诗歌”。
• sion: 名词后缀，源自拉丁语 -tionem，表示动作或过程。
词源溯源： Scansion 直接源自拉丁语 scansio，意为“攀登，测量”。在拉丁语中，scandere 原指“攀登”，而诗歌的韵律如同需要一步步攀登的阶梯，因此该词被用来比喻对诗歌音步（foot）的细致分析和测量。后缀 -sion 将这一动作名词化，最终形成现代含义：对诗歌格律进行系统分析的过程或结果。