school-sponsored
Meaning
学校主办的；由学校资助或组织的
Structure
Usage
The school-sponsored trip to the science museum was both educational and fun.
这次由学校组织的科学博物馆之旅既富有教育意义又很有趣。
Participation in any school-sponsored athletic program requires a physical examination.
参加任何学校主办的体育项目都需要进行体检。
The concert is a school-sponsored event, so all proceeds will go towards new library books.
这场音乐会是学校主办的活动，所有收益将用于为图书馆购置新书。
Etymology
school-sponsored 是一个现代英语复合词，其结构清晰地反映了含义。school 点明了活动的主体与场所，sponsor 点明了其“资助与组织”的核心职能，而后缀 ed 则将整个短语转化为形容词，形容“由学校主办”这一属性。它逻辑直接地由三个部分构成，是现代英语中高效构词的典型例子。
Analysis
• school：源自古英语 scōl，借自拉丁语 schola，最终源自希腊语 skholē，原义为“闲暇”，后引申为“进行学术讨论的闲暇时间”，进而指代“学习场所”。
• sponsor：源自拉丁语 spondere，意为“承诺、保证”，在英语中指“资助者、主办方”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：school-sponsored 是一个现代英语复合词，其结构清晰地反映了含义。school 点明了活动的主体与场所，sponsor 点明了其“资助与组织”的核心职能，而后缀 ed 则将整个短语转化为形容词，形容“由学校主办”这一属性。它逻辑直接地由三个部分构成，是现代英语中高效构词的典型例子。