scraper
Meaning
刮刀；刮削器
刮擦者
（古）吝啬鬼
Structure
Usage
The painter used a wide scraper to remove old paint from the wall.
画家用一把宽刮刀清除墙上的旧油漆。
This kitchen tool is both a peeler and a scraper for vegetables.
这种厨房工具既是蔬菜削皮器也是刮擦器。
Archaeologists found a flint scraper at the Neolithic site.
考古学家在新石器时代遗址发现了一处燧石刮削器。
Etymology
Scraper 诞生于14世纪的中古英语，直接由动词“scrape”（刮擦）加上工具后缀“-er”构成。其核心词根“scrap”可追溯至古诺尔斯语“skrapa”，生动描绘了用工具刮除表层物质的动作。最初泛指“执行刮擦动作的人”，后自然聚焦于“刮擦工具”，如刮刀、铲刀。词义曾延伸至“吝啬鬼”（比喻“拼命刮取钱财的人”），此用法现已罕见。该词完美体现了英语通过“动词+后缀”构建工具名词的逻辑。
Analysis
• scrap<刮、擦>：源自古诺尔斯语“skrapa”，意为“刮掉、擦净”，指通过摩擦去除表面物质的行为。
• er<执行动作的人或物>：源自中古英语“-ere”，表示“与动作相关的人或工具”，用于构成名词。
词源溯源： Scraper 诞生于14世纪的中古英语，直接由动词“scrape”（刮擦）加上工具后缀“-er”构成。其核心词根“scrap”可追溯至古诺尔斯语“skrapa”，生动描绘了用工具刮除表层物质的动作。最初泛指“执行刮擦动作的人”，后自然聚焦于“刮擦工具”，如刮刀、铲刀。词义曾延伸至“吝啬鬼”（比喻“拼命刮取钱财的人”），此用法现已罕见。该词完美体现了英语通过“动词+后缀”构建工具名词的逻辑。