scrivener
UK/ˈskrɪvənə/US/ˈskrɪvənər/
Meaning
1名詞
（昔の）代書人、公証人、筆写人
Structure
word structure
1
scriven
書く
2
er
～する人
Usage
In the old days, a scrivener would copy legal documents by hand.
昔は、代書人が法律文書を手で書き写したものだ。
The scrivener's shop was filled with quills and ink bottles.
その代書人の店は、羽根ペンとインク壺でいっぱいだった。
He worked as a scrivener for a wealthy merchant in the 18th century.
彼は18世紀に裕福な商人の代書人として働いていた。
Etymology
中英語の scriveiner に由来し、古フランス語 escrivain（写字生、代書人）から借用された。さらに遡ると、ラテン語の scriba（公的な記録を書く人）に至る。
Analysis
元々は「書く人」を意味し、中世から近世にかけて、文書の作成や筆写を職業とする人を指した。現代では主に歴史的な文脈で使われ、特に法律文書の代書人や公証人を指すことが多い。