scrofula
Meaning
瘰疬，淋巴结结核（一种结核病，常影响颈部淋巴结）
Structure
Usage
In the Middle Ages, scrofula was sometimes called "the king's evil" and was believed to be cured by the touch of a monarch.
在中世纪，瘰疬有时被称为“国王之恶”，人们相信君主的触摸可以治愈它。
The doctor diagnosed the patient's neck swelling as a case of scrofula caused by tuberculosis.
医生将患者颈部肿胀诊断为结核病引起的瘰疬。
Before the advent of antibiotics, scrofula was a common and often chronic condition.
在抗生素出现之前，瘰疬是一种常见且通常慢性的疾病。
Etymology
Scrofula 的词源故事颇为生动，它源于拉丁语 scrofulae，本意是“小母猪”。在中世纪，人们观察到颈部淋巴结结核患者的肿大部位与母猪的皮肤有某种视觉上的相似性，因而得名。这种命名方式体现了古代医学以类比和形态特征来定义疾病的传统。词根 scrof（母猪）与指小后缀 ula 结合，字面意为“与小母猪有关的”，形象地描述了病症的外观特征，并最终演化为现代医学术语，特指淋巴结结核。
Analysis
• scrof: 源自拉丁语 scrofa，意为“繁殖的母猪”。该词根被用于命名此疾病，是因为人们曾认为患此病肿大的淋巴结类似于母猪的皮肤。
• ula: 拉丁语指小后缀，表示“小的”或“与…有关的”，在此将“母猪”概念转化为疾病名称。
• 词源溯源：Scrofula 的词源故事颇为生动，它源于拉丁语 scrofulae，本意是“小母猪”。在中世纪，人们观察到颈部淋巴结结核患者的肿大部位与母猪的皮肤有某种视觉上的相似性，因而得名。这种命名方式体现了古代医学以类比和形态特征来定义疾病的传统。词根 scrof（母猪）与指小后缀 ula 结合，字面意为“与小母猪有关的”，形象地描述了病症的外观特征，并最终演化为现代医学术语，特指淋巴结结核。