seaworthiness
Meaning
（船舶的）适航性，耐波性
Structure
Usage
The certificate confirms the vessel's seaworthiness for international voyages.
该证书确认了这艘船具备国际航行的适航性。
Regular maintenance is essential to maintain a ship's seaworthiness.
定期维护对于保持船舶的适航性至关重要。
The inspection found several issues that compromised the boat's seaworthiness.
检查发现了一些影响该船适航性的问题。
Etymology
seaworthiness 是一个结构清晰的复合词，其演变逻辑直接反映了航海时代的实用需求。它由三个部分顺序构成：sea（海洋）点明了适用领域；worthy（适合的）源自价值判断，在此特化为“能经受风浪的”；ness 则将这种属性抽象为名词。整个词的字面意义是“适于航行的状态”，完美捕捉了船舶安全应对海洋环境的专业概念，其词义由各语素直接叠加而成，无需曲折演变。
Analysis
• sea: 源自古英语 sǣ，意为“海洋，大海”。
• worthy: 源自古英语 weorþ，意为“有价值的，适合的”，此处引申为“适于航行的”。
• ness: 源自古英语 -nes，名词后缀，表示状态或性质。
词源溯源： seaworthiness 是一个结构清晰的复合词，其演变逻辑直接反映了航海时代的实用需求。它由三个部分顺序构成：sea（海洋）点明了适用领域；worthy（适合的）源自价值判断，在此特化为“能经受风浪的”；ness 则将这种属性抽象为名词。整个词的字面意义是“适于航行的状态”，完美捕捉了船舶安全应对海洋环境的专业概念，其词义由各语素直接叠加而成，无需曲折演变。