second-in-command
UK/ˌsekənd ɪn kəˈmɑːnd/US/ˌsekənd ɪn kəˈmænd/
Meaning
1名詞
副司令官、副指揮官、ナンバー2
Structure
word structure
1
second
第二の、次位の
2
in
～の地位に
3
command
指揮、命令
Usage
The second-in-command took over the mission when the captain was injured.
隊長が負傷したとき、副指揮官が任務を引き継いだ。
She served as the second-in-command of the expedition team.
彼女は遠征隊の副隊長を務めた。
In the company, the vice president is the second-in-command after the CEO.
その会社では、副社長がCEOに次ぐナンバー2である。
Etymology
「second-in-command」は、英語で「指揮系統において2番目の地位にある者」を指す表現です。この表現は、中英語期にフランス語から借用された「command」（古フランス語の comander に由来）と、ラテン語由来の「second」（ラテン語 secundus）を組み合わせたものです。
Analysis
元々は軍事的な文脈で「副司令官」を意味していましたが、後に組織や企業などでも「ナンバー2」の意味で広く使われるようになりました。この表現は、文字通り「指揮の次位にある者」という意味から発展したものです。