second-story
Meaning
（入室盗窃）从二楼进入的
Structure
Usage
The police warned residents to lock upstairs windows due to a rise in second-story burglaries.
警方警告居民锁好楼上窗户，因为从二楼入室的盗窃案有所增加。
He was known as a second-story man who targeted wealthy neighborhoods.
他以专门针对富裕社区的二层盗窃而闻名。
Modern security systems have made second-story breaks more difficult but not impossible.
现代安保系统使得从二楼闯入的盗窃行为更加困难，但并非不可能。
Etymology
“Second-story”是一个复合形容词，由序数词“second”（第二）和名词“story”（楼层）直接拼接而成。该词最初仅描述建筑物的物理结构（“第二层的”），但在19世纪美国俚语中逐渐演变为特定犯罪术语，专指“从二楼窗户或阳台入室行窃的”。这种语义演变生动反映了窃贼为避开一楼严密防护而选择更高楼层作案的社会现象，词义逻辑由“空间位置”自然延伸至“犯罪手法”。
Analysis
• second：源自拉丁语 secundus（“第二；跟随”），经由古法语 second 进入英语，表示序数词“第二”。
• story：源自中古英语 storie，原指“建筑楼层”，后引申为“故事”。其词源可追溯至拉丁语 historia（“历史；叙述”），因中世纪建筑楼层常以叙事性雕塑装饰而得名。
词源溯源： “Second-story”是一个复合形容词，由序数词“second”（第二）和名词“story”（楼层）直接拼接而成。该词最初仅描述建筑物的物理结构（“第二层的”），但在19世纪美国俚语中逐渐演变为特定犯罪术语，专指“从二楼窗户或阳台入室行窃的”。这种语义演变生动反映了窃贼为避开一楼严密防护而选择更高楼层作案的社会现象，词义逻辑由“空间位置”自然延伸至“犯罪手法”。