self-assembly
Meaning
自组装（物质或系统自发组织成有序结构的过程）
自行组装（指家具、设备等由购买者自行组装）
Structure
Usage
DNA molecules undergo self-assembly to form complex structures.
DNA 分子通过自组装形成复杂结构。
The company sells self-assembly furniture to reduce costs.
该公司销售自行组装的家具以降低成本。
Researchers study self-assembly principles to develop new materials.
研究人员研究自组装原理以开发新材料。
Etymology
self-assembly 是英语原生复合词，由 self（自身）与 assembly（组装）直接结合构成。其词根逻辑清晰：self 强调“无需外部干预”的自主性，assembly 则描述“部件组合为整体”的动作。这一结构从字面“自我组装”自然演化为专业术语，既指分子/纳米材料在科学领域的“自组织”现象，也延伸至日常语境中家具“自行组装”的商业模式，体现了词义从具体物理动作向抽象系统行为的逻辑扩展。
Analysis
• self：源自古英语 self，意为“自己、自身”，指代个体或事物的同一性。
• assembly：源自中古英语 assemble，最终源于古法语 assembler（聚集），由拉丁语 ad-（向）和 simul（一起）组合演化，现代含义为“组装、集合”。
词源溯源：self-assembly 是英语原生复合词，由 self（自身）与 assembly（组装）直接结合构成。其词根逻辑清晰：self 强调“无需外部干预”的自主性，assembly 则描述“部件组合为整体”的动作。这一结构从字面“自我组装”自然演化为专业术语，既指分子/纳米材料在科学领域的“自组织”现象，也延伸至日常语境中家具“自行组装”的商业模式，体现了词义从具体物理动作向抽象系统行为的逻辑扩展。