self-respecting
Meaning
自尊的；自重的
Structure
Usage
No self-respecting chef would use pre-packaged ingredients in a signature dish.
任何一位自尊的厨师都不会在招牌菜中使用预包装的食材。
It's a basic right for every self-respecting individual to be treated with dignity.
受到有尊严的对待是每一个自重的人的基本权利。
He was too self-respecting to accept charity from others.
他非常自尊，不愿接受他人的施舍。
Etymology
self-respecting 是一个复合词，其核心逻辑清晰可辨。它由 self（自身）与 respecting（尊重）组合而成。而 respecting 本身又源自拉丁语：前缀 re-（回）与词根 -spect-（看）结合，字面意为“回头看”或“反复看”，引申出“重视、尊敬”之意。后缀 -ing 则将动词转化为形容词。因此，整个词的构建逻辑是“（对自己）回以注视的”，生动描绘了一个人审视并重视自身价值的状态，最终自然演化为“自尊的、自重的”这一现代含义。
Analysis
• 语素分析： - self: 源自古英语 self，意为“自身，自己”。 - re: 拉丁语前缀，意为“回，向后”或“再，重新”。 - spect: 源自拉丁语 specere（看）的过去分词词根 spectus，意为“看，注视”。 - ing: 古英语现在分词后缀，此处构成形容词，表示“具有…特性的”。
• 词源溯源： self-respecting 是一个复合词，其核心逻辑清晰可辨。它由 self（自身）与 respecting（尊重）组合而成。而 respecting 本身又源自拉丁语：前缀 re-（回）与词根 -spect-（看）结合，字面意为“回头看”或“反复看”，引申出“重视、尊敬”之意。后缀 -ing 则将动词转化为形容词。因此，整个词的构建逻辑是“（对自己）回以注视的”，生动描绘了一个人审视并重视自身价值的状态，最终自然演化为“自尊的、自重的”这一现代含义。