self-sufficiency
UK/ˌself səˈfɪʃənsi/US/ˌself səˈfɪʃənsi/
Meaning
1名詞
自給自足、自立
Structure
word structure
1
self
自分自身
2
sufficiency
十分さ、足りること
Usage
The country aims to achieve self-sufficiency in food production by 2030.
その国は2030年までに食料生産の自給自足を達成することを目指している。
Living off the grid requires a high degree of self-sufficiency.
電力網から離れて暮らすには、高度な自給自足が必要である。
Her self-sufficiency impressed everyone; she never asked for help.
彼女の自立心は皆を感心させた。彼女は決して助けを求めなかった。
Etymology
self-sufficiency は、古英語の self（自分自身）と、ラテン語の sufficere（足りる、十分である）に由来する sufficient の名詞形 sufficiency が結合した複合語です。英語では17世紀頃から使われ始め、当初は「自分自身で足りること」という意味でした。
Analysis
self-sufficiency は、self（自己）と sufficiency（十分さ）の組み合わせで、文字通り「自分自身で十分であること」を意味します。この語は、外部の助けや資源に頼らずに自立している状態を表すようになり、特に経済的・社会的な文脈で「自給自足」という意味で定着しました。