selfsame
UK/ˌselfˈseɪm/US/ˌselfˈseɪm/
Meaning
1形容詞
(まさに)同じ、同一の
Structure
word structure
1
self
自分自身、それ自体
Usage
It is the selfsame book I lost last week.
それは私が先週なくしたのとまさに同じ本だ。
She wore the selfsame dress to both parties.
彼女は両方のパーティーに同じドレスを着ていった。
The selfsame problem keeps appearing in different forms.
同じ問題が形を変えて繰り返し現れる。
Etymology
中英語の self same に由来し、self(自分自身)と same(同じ)が結合した複合語。古英語の self と古ノルド語の same に遡る。
Analysis
元々は「まさに同じ」という強調表現として使われ、現代でも「同一の」という意味で、特に強調したい場合に用いられる。