sepoy
Meaning
(旧时英属印度军队中的)印度士兵
Structure
Usage
The sepoys played a crucial role in the military campaigns of the British East India Company.
这些印度士兵在英国东印度公司的军事战役中扮演了关键角色。
Many sepoys were recruited from various regions of India.
许多印度士兵是从印度各个地区招募而来的。
The Sepoy Mutiny of 1857 was a major uprising against British rule.
1857年的印度兵变是一场反抗英国统治的重大起义。
Etymology
“Sepoy”一词直接借自乌尔都语“sipāhī”，其本身又源自波斯语“sipāhī”，意为“士兵”。该词由波斯语词根“sipāh”（军队）加上表示“与...相关”的名词后缀“-ī”构成。在17至19世纪，该词被英语吸收，特指在欧洲殖民力量（特别是英国东印度公司及英属印度军队）中服役的印度本土士兵。其词源清晰地描绘了一个由波斯军事术语转化为特定历史身份的故事。
Analysis
• sep: 源自乌尔都语 sipāhī 和波斯语 sipāhī，意为“士兵”或“军队”。
• oy: 源自乌尔都语和波斯语后缀 -ī，表示“与...相关的人”，在此构成名词。
词源溯源： “Sepoy”一词直接借自乌尔都语“sipāhī”，其本身又源自波斯语“sipāhī”，意为“士兵”。该词由波斯语词根“sipāh”（军队）加上表示“与...相关”的名词后缀“-ī”构成。在17至19世纪，该词被英语吸收，特指在欧洲殖民力量（特别是英国东印度公司及英属印度军队）中服役的印度本土士兵。其词源清晰地描绘了一个由波斯军事术语转化为特定历史身份的故事。