serendipitous
Meaning
偶然发现的,意外收获的
Structure
Usage
The discovery of penicillin was a serendipitous accident that revolutionized medicine.
青霉素的发现是一个偶然的意外,它彻底改变了医学。
Their meeting was entirely serendipitous, but it changed both of their lives forever.
他们的相遇完全是偶然的,但这永远地改变了他们俩的生活。
Many scientific breakthroughs are the result of serendipitous observations.
许多科学突破都是偶然观察的结果。
Etymology
该词的诞生源于一个童话故事。1754年,霍勒斯·沃波尔在读到《塞伦迪普三王子》的故事后,创造了“serendipity”一词,用以形容主人公们“在无意中总有发现珍奇事物的幸运本领”。其词根结构直接源于地名“Serendip”(斯里兰卡古称)加上名词后缀“-ity”。后来,通过添加形容词后缀“-ous”,便形成了现代形容词“serendipitous”,用来描述那些偶然、意外却又令人惊喜的发现,完美继承了原词的故事精髓。
Analysis
• serendipity:源自英国作家霍勒斯·沃波尔(Horace Walpole)根据波斯童话《塞伦迪普三王子》(The Three Princes of Serendip)创造的新词。Serendip 是斯里兰卡的旧称。故事中的王子们总能在无意间凭借智慧和观察力发现意想不到的宝藏。
• ous:形容词后缀,表示“具有...特性的”,源自拉丁语 -ōsus。
词源溯源:该词的诞生源于一个童话故事。1754年,霍勒斯·沃波尔在读到《塞伦迪普三王子》的故事后,创造了“serendipity”一词,用以形容主人公们“在无意中总有发现珍奇事物的幸运本领”。其词根结构直接源于地名“Serendip”(斯里兰卡古称)加上名词后缀“-ity”。后来,通过添加形容词后缀“-ous”,便形成了现代形容词“serendipitous”,用来描述那些偶然、意外却又令人惊喜的发现,完美继承了原词的故事精髓。