service-connected
Meaning
（尤指伤残）因服役引起的，与服役有关的
Structure
Usage
He receives compensation for a service-connected disability.
他因服役相关的伤残而获得补偿。
The department helps veterans prove their conditions are service-connected.
该部门帮助退伍军人证明其状况与服役有关。
Determining if an injury is service-connected can be a complex process.
判定某种损伤是否因服役引起可能是一个复杂的过程。
Etymology
该词是20世纪中期在美国产生的复合形容词，最初用于退伍军人事务领域。其词根结构清晰地反映了含义：service（服役）与 connect（连接）相结合，字面意为“与服役相连接的”，后缀 -ed 将其转化为形容词。它专业地描述了某种状况（通常是伤残或疾病）与个人在军队服役经历之间存在因果或关联的逻辑性，后成为法律和医疗领域的标准术语。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
• service: 源自古法语 servise，最终源自拉丁语 servitium（奴隶制度，服役），此处指“在军队中服役”。
• connect: 源自拉丁语 connectere（绑定在一起，连接），由 com-（一起）和 nectere（绑定）组成，此处指“建立关联”。
• ed: 古英语衍生出的形容词后缀，表示“具有...特性的”或“与...有关的”。
• 输出“词源溯源”：该词是20世纪中期在美国产生的复合形容词，最初用于退伍军人事务领域。其词根结构清晰地反映了含义：service（服役）与 connect（连接）相结合，字面意为“与服役相连接的”，后缀 -ed 将其转化为形容词。它专业地描述了某种状况（通常是伤残或疾病）与个人在军队服役经历之间存在因果或关联的逻辑性，后成为法律和医疗领域的标准术语。