servicewoman
Meaning
女军人
女性公职人员
Structure
Usage
She is a dedicated servicewoman who has served her country for over a decade.
她是一位尽职的女军人，已为国服役超过十年。
The award recognized the bravery of the servicewoman in a combat zone.
该奖项表彰了这位女军人在战区的英勇行为。
As a servicewoman, she often has to move to different bases.
作为一名女军人，她经常需要调往不同的基地。
Etymology
Servicewoman 是一个相对现代的复合词，由两个基础且古老的英语单词构成。Service 源自拉丁语，承载着“履行职责”的核心概念；woman 源自古英语，直接指代“女性”。该词的字面逻辑是“提供服务的女性”，生动体现了其职业身份——在军队或公共部门中服役的女性成员。词义由两个语素的含义直接组合而成，清晰地反映了现代社会对女性职业角色的认可。
Analysis
• service: 源自古法语 servise，最终源自拉丁语 servitium（奴隶制度，服务），指“提供服务或履行职责”。
• woman: 源自古英语 wīfmann（wīf [女人] + mann [人]），现代含义指“成年女性”。
词源溯源：Servicewoman 是一个相对现代的复合词，由两个基础且古老的英语单词构成。Service 源自拉丁语，承载着“履行职责”的核心概念；woman 源自古英语，直接指代“女性”。该词的字面逻辑是“提供服务的女性”，生动体现了其职业身份——在军队或公共部门中服役的女性成员。词义由两个语素的含义直接组合而成，清晰地反映了现代社会对女性职业角色的认可。