shallow-rooted
Meaning
浅根的（指植物根系生长不深）
肤浅的；不牢固的；不坚定的（比喻意义）
Structure
Usage
Shallow-rooted plants like lettuce require frequent watering during dry spells.
像生菜这样的浅根植物在干旱期需要频繁浇水。
Their commitment to the project was shallow-rooted and faded at the first sign of difficulty.
他们对项目的承诺很不坚定，一遇到困难就动摇了。
The tree fell over easily in the storm because it was shallow-rooted.
这棵树在暴风雨中很容易就倒了，因为它的根扎得很浅。
Etymology
该词由三个部分构成。shallow 源自日耳曼语，描述深度不足；root 同样源自古诺尔斯语，指植物的根系或事物的根本；后缀 ed 将名词转化为形容词，表示“具有...特性的”。组合后字面意为“具有浅根的”，最初用于植物学，描述根系不深的植物易受环境影响。后引申至抽象领域，比喻基础不牢、肤浅或缺乏深度的思想、关系等，完美体现了从具体到抽象的语义演变。
Analysis
• shallow：源自古英语 sceald（浅的），与古诺尔斯语 skjǫlr（浅的）同源，指深度小或未深入。
• root：源自晚期古英语 rōt，源自古诺尔斯语 rót（根），最终源自原始日耳曼语 wrōts，指植物的地下部分或事物的基础。
• ed：形容词后缀，源自古英语 -ede，用于名词后构成形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词由三个部分构成。shallow 源自日耳曼语，描述深度不足；root 同样源自古诺尔斯语，指植物的根系或事物的根本；后缀 ed 将名词转化为形容词，表示“具有...特性的”。组合后字面意为“具有浅根的”，最初用于植物学，描述根系不深的植物易受环境影响。后引申至抽象领域，比喻基础不牢、肤浅或缺乏深度的思想、关系等，完美体现了从具体到抽象的语义演变。