shoplifter
UKˈʃɒplɪftə(r)USˈʃɑːplɪftər
Meaning
1n.
商店扒手，在商店内偷窃商品的人
Structure
word structure
1
shop
商店
2
lift
提起；偷窃
3
er
做…的人
Usage
The store installed cameras to deter shoplifters.
商店安装了摄像头以震慑扒手。
A known shoplifter was apprehended by security outside the mall.
一名知名的商店扒手在商场外被保安抓获。
The retailer's losses last year were largely due to shoplifters.
该零售商去年的损失主要源于商店盗窃。
Etymology
该词生动记录了16世纪英国俚语的智慧。词根 lift 从“提起”的本义，在特定语境（shop）中自然演变为“偷窃”的隐语，精准描绘了扒手将商品从货架“提起”并藏匿的动作。后缀 -er 则直指行为主体。三部分逻辑串联：在商店里以偷窃为行为模式的人，完美定义了“商店扒手”的职业身份。
Analysis
Structure
shoplifter=shop商店+lift提起；偷窃+er做…的人
• 语素 shop：源自古英语 sceoppa，意为“零售商品的场所”。
• 语素 lift：源自古英语 lyft，原意为“提起、举起”，在16世纪俚语中衍生出“偷窃”的含义，指偷偷拿起并带走物品的动作。
• 语素 er：源自中古英语 -ere，表示“从事某项活动的人”。
词源溯源：该词生动记录了16世纪英国俚语的智慧。词根 lift 从“提起”的本义，在特定语境（shop）中自然演变为“偷窃”的隐语，精准描绘了扒手将商品从货架“提起”并藏匿的动作。后缀 -er 则直指行为主体。三部分逻辑串联：在商店里以偷窃为行为模式的人，完美定义了“商店扒手”的职业身份。