shoulder-launched
Meaning
（武器）肩射式的
Structure
Usage
The infantry unit is equipped with shoulder-launched missiles for anti-aircraft defense.
该步兵单位配备了肩射式导弹用于防空。
This shoulder-launched weapon system is lightweight and highly mobile.
这种肩射式武器系统重量轻，机动性高。
Soldiers must undergo rigorous training to operate shoulder-launched devices safely.
士兵必须经过严格训练才能安全操作肩射式装置。
Etymology
该复合形容词生动地描绘了其军事用途。其核心逻辑清晰：由“肩膀 (shoulder)”和“发射 (launch)”两部分构成，字面意为“从肩膀发射的”。后缀“-ed”将其转化为形容词，描述武器的一种属性。它形象地总结了此类武器的操作方式——由单兵扛在肩上并发射，词义直接由语素组合构成，并自然演化为现代军事术语。
Analysis
• shoulder: 源自古英语 sculdor，指连接手臂与躯干的部位，即“肩膀”。
• launch: 源自盎格鲁-诺曼法语 lancher，意为“投掷、投射、使开始”，此处指“发射”。
• ed: 古英语派生形容词的后缀，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：该复合形容词生动地描绘了其军事用途。其核心逻辑清晰：由“肩膀 (shoulder)”和“发射 (launch)”两部分构成，字面意为“从肩膀发射的”。后缀“-ed”将其转化为形容词，描述武器的一种属性。它形象地总结了此类武器的操作方式——由单兵扛在肩上并发射，词义直接由语素组合构成，并自然演化为现代军事术语。