shovelful
Meaning
一满铲的量
Structure
Usage
He added a shovelful of coal to the furnace.
他往炉子里加了一铲子煤。
The recipe calls for two shovelfuls of gravel to be mixed with the cement.
配方要求将两铲子的砾石与水泥混合。
With one final effort, she tossed the last shovelful of dirt onto the pile.
随着最后一番努力，她把最后一铲土扔到了土堆上。
Etymology
Shovelful 是一个典型的古英语复合词，其构成逻辑清晰而直观。它由 shovel（铲子）和 -ful（充满的）两部分组成，字面意思就是“一铲子所能容纳的量”。后缀 -ful 在这里从形容词属性（如 careful）名词化，专门用于表示容器或工具的容量单位（如 handful, spoonful）。因此，这个词完美地体现了英语通过简单组合现有元素来创造新词的能力，其现代含义直接从其构成部分字面推导而来。
Analysis
• shovel: 源自古英语 scofl, 意为“铲子”，与德语的 Schaufel 同源。
• ful: 源自古英语后缀 -ful, 意为“充满…的量”，由形容词后缀 -ful 名词化而来，等同于 full（满的）。
词源溯源：Shovelful 是一个典型的古英语复合词，其构成逻辑清晰而直观。它由 shovel（铲子）和 -ful（充满的）两部分组成，字面意思就是“一铲子所能容纳的量”。后缀 -ful 在这里从形容词属性（如 careful）名词化，专门用于表示容器或工具的容量单位（如 handful, spoonful）。因此，这个词完美地体现了英语通过简单组合现有元素来创造新词的能力，其现代含义直接从其构成部分字面推导而来。