six-yard
UKˈsɪks jɑːdUSˈsɪks jɑːrd
Meaning
1n.
（足球）六码区（球门前区域）
2adj.
六码的（用于描述距离或尺寸）
Structure
word structure
1
six
数字六
2
yard
码（长度单位）
Usage
The striker tapped the ball into the net from the six-yard box.
前锋在六码区内将球轻推入网。
The defender cleared the ball just outside the six-yard area.
防守队员在六码区外将球解围。
The goalkeeper dominates his six-yard space during set pieces.
守门员在定位球时牢牢控制着六码区域。
Etymology
该词为现代英语复合词，由基础数词“six”和长度单位“yard”直接组合而成。最初仅表示“六码”的物理距离，20世纪后因足球术语专用化，特指球门前六码线内的关键区域（又称“六码盒”）。词义演变体现了语言通过简单要素组合实现专业领域精准指代的功能。
Analysis
Structure
six-yard=six数字六+yard码（长度单位）
• six：源自原始日耳曼语 sehs，表示数字六，古英语为 siex，现代英语保留原义。
• yard：源自古英语 gerd/gyrd，意为“棍棒”或“测量单位”，现代英语特指长度单位（约0.914米）或庭院。
词源溯源： 该词为现代英语复合词，由基础数词“six”和长度单位“yard”直接组合而成。最初仅表示“六码”的物理距离，20世纪后因足球术语专用化，特指球门前六码线内的关键区域（又称“六码盒”）。词义演变体现了语言通过简单要素组合实现专业领域精准指代的功能。