sleight-of-hand
UK/ˌslaɪt əv ˈhænd/US/ˌslaɪt əv ˈhænd/
Meaning
1名詞
手先の早業、手品
2名詞
巧妙な策略、ごまかし
Structure
word structure
1
sleight
巧みさ、策略
2
of
〜の
3
hand
手
Usage
The magician's sleight-of-hand amazed the audience.
その手品師の手先の早業は観客を驚かせた。
He used sleight-of-hand to win the card game.
彼はカードゲームに勝つために巧妙な手口を使った。
The politician's sleight-of-hand with the budget figures was soon exposed.
その政治家による予算数字の巧妙なごまかしはすぐに暴露された。
Etymology
中英語のsleight（巧みさ、策略）に由来し、これは古ノルド語のsloegð（狡猾さ）から来ています。この語は「of hand」と組み合わさり、文字通り「手の巧みさ」を意味するようになりました。
Analysis
元々は手先の器用さを指す言葉でしたが、後に手品や奇術の技術を指すようになり、さらに比喩的に巧妙な策略やごまかしを意味するようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加